Skrevet 16. januar 2021
"Paing", "lapaing", "copaing" ... Hvis du kommer fra den rosa byen, er du sikkert ikke litt stolt av Toulouse-aksenten og dens sang og solfylte lyder.
Dessverre hadde jeg ikke sjansen til å dyrke min Toulouse-aksent, så jeg er ikke 100% et rent produkt fra Sørvest (ellers kunne jeg bli en stor cagole ved å studere i Aix-en-Provence senere) (men det er et annet tema).
Grunnen ?
Mine kjære foreldre er ch'tis, de vokste opp i Lille ... og de nektet å ta den sørlige aksenten!
Kjære Toulouse-kollega, hvis du leser meg, kan jeg se tydelig i tankene dine ... Hvilke uverdige foreldre, for synd! Men hvorfor begikk de denne forbrytelsen?
Var det ut av ch'timi-sjåvinisme?
Ble de blindet av deres ubetingede kjærlighet til yngelboder, blåskjell og Dany Boon?
Vekt, en faktor for diskriminering?
Faktisk er aksenten en sosial markør , det vil si at, teoretisk, jo høyere man går opp på den sosiale skalaen, jo mindre har man aksent.
For å si det enkelt, kan en sterk aksent assosieres av noen med Beauferie, mens det å snakke fransk uten aksent ville gjøre det stiligere og mer kultivert.
Det er ikke min mening, men det er diskriminering og hån på grunn av aksenten .
Videre ber vi folk som ønsker å jobbe i visse kretser om å slette aksenten, for eksempel i politikk ... eller journalistikk!
Vel, hos Mademoisell har vi lov til å beholde det, men du er enig, programlederen eller programlederen for TV-nyhetene klokken 20 har sjelden en Perpignan-aksent å kutte med en kniv.
Toulouse aksent og ch'ti aksent, samme kamp?
Imidlertid har jeg inntrykk av at ch'ti-aksenten har en annen konnotasjon enn Toulouse-aksenten.
Denne gale kvinnen med nordiske intonasjoner snakker bedre enn meg om diskrimineringen hun led:
“En person med sørlig syngende aksent vil bli sett på som sexy, varm, eksotisk. Når du har aksent fra Nord eller Øst, er du en kasso. Her. "
Foreldrene mine forbinder en sterk ch'ti-aksent med mangel på klasse. Besteforeldrene mine lærte dem at de ikke skulle ha for sterk nordisk aksent.
Og i forlengelse anser foreldrene mine at det er bedre å ikke ha noen aksent, uansett hva det er. Derav mange:
“RÔSE, Faustine, ikke RAAASE !! ! "
Ved å korrigere meg da jeg kom tilbake fra skolen med ”aings” i munnen, trodde de at de hadde det bra, for eksempel med tanke på at dette ville hindre meg i å bli diskriminert på jobben senere .
Å vokse opp i Toulouse uten Toulouse-aksent
Da jeg vokste opp i Toulouse, var jeg i stand til å møte mennesker fra alle sosiale klasser som ikke prøvde å skjule aksenten, men tvert imot hevdet det!
Toulouse-aksenten var en virkelig kilde til stolthet.
Til slutt er det min mangel på aksent som noen ganger har vært en eksklusjonsfaktor ...
Kameratene mine kalte meg en "falsk Toulousaine" , en dom som også ble avsagt på grunn av min nordiske opprinnelse (Lyon er allerede "Norden" for innbyggerne i den rosa byen, Lille ser ut som et isete og ugjestmildt land).
Nord-Frankrike sett av folket i Toulouse
Jeg prøvde å bevise for mine jevnaldrende, med ordbok som støtte, at fonetikken til "gul" faktisk var "jône" og ikke "jaaane" ... men selv med bevisene foran dem nektet de å fortelle meg. tro.
Anta deg selv med eller uten aksent!
Det jeg vil si til deg som leser meg, er at måten du snakker, med eller uten aksent, er en del av den du er.
På den ene siden vil det kreve betydelig innsats å endre måten du snakker på. På den annen side rettferdiggjør ingenting at du fratar deg å uttrykke deg på grunn av en skam på grunn av aksenten din.
Kjenner du kanskje Alexandra Rosenfeld, en tidligere Miss France valgt i 2006 som valgte å påta seg Hérault-aksenten?
Dette forhindret henne ikke i å vinne Miss-valget, fra å være sportsjournalist og TV-programleder en stund, før hun ble forretningskvinne!
Så lenge leve kassetten, lenge leve blåskjell og pommes frites, og aksentene som følger med den ♥
