En skummel tid viral sang skitten epoke for menn, fransk oversettelse

Update 15 oktober 2021 - Takket være deres sang som gikk viral, en skremmende tid, Lynzy Lab ga en live-opptreden på den Jimmy Kimmel sett .

Hun ble invitert til sending av det amerikanske showet Jimmy Kimmel Live 11. oktober 2021 i anledning jentens verdensdag.

Skrevet 9. oktober 2021.

Lynzy Lab er en ung amerikansk koreograf, basert i Texas. YouTube-kanalen hans har to videoer: den første er en kunstnerisk danseforestilling kalt # MeToo - alle vil ha dommeren '.

Den andre er en ukulele-sang kalt A Scary Time, bokstavelig talt “ en skremmende tid ”. Jeg lar deg nyte sporet og nyte den franske oversettelsen rett nedenfor.

A Scary Time, den feministiske sangen av Lynzy Lab

“Dette er skremmende tider for menn og gutter. Så jeg lagde en sang ut av den. Her er tekstene. ”

"En skremmende tid", fransk oversettelse

Jeg kan ikke gå til bilen, sent på kvelden, ved å være i telefon.
Jeg kan ikke åpne vinduene mine når jeg er hjemme alene.
Jeg kan ikke gå til baren uten ledsager
og jeg kan ikke bære den eneste miniskjørt som jeg eier

Jeg kan ikke ta transport etter kl. 19.00.
Jeg kan ikke være ærlig når du glir inn i DM-ene mine.
Jeg kan ikke gå til en klubb bare for å danse med vennene mine,
og jeg kan ikke ta øynene av glasset mitt

Men det er en skremmende tid for gutter.
Du kan ikke snakke med en kvinne eller se henne i øynene.
Det er veldig urovekkende: er det voldtekt eller bare sympati?!
Så kjedelig å måtte tenke før du handler

Jeg kan ikke bo i en leilighet i underetasjen.
Jeg kan ikke svare på døren i pyjamas av silke.
Jeg kan ikke ta en drink selv om jeg vil.
Jeg kan ikke få deg til å føle deg upassende, usynlig, eller ignorert

Jeg kan ikke løpe rundt i hodetelefonene mine.
Jeg kan ikke rapportere voldtektsmannen min 35 år senere.
Jeg kan ikke bli tatt på alvor hvis jeg holder tårene tilbake,
og jeg kan aldri snakke sant om min frykt

Men det er en skremmende tid for gutta.
Du kan ikke be en jente om nakenbilder igjen og igjen
Du kan ikke tvinge henne til å sove hvis hun ikke vil,
og hvilken rett tør hun å ha svarer?!

Ja det er en skremmende tid for menn
kvinner skylde og spille offer
Kjolen var kort og hun var beruset, så hun er ikke så uskyldig
Takk Gud faren din er en dommer, slik at du ikke vil bli dømt

Å vent…

Det er ikke en så skremmende tid for gutter.
De har alltid hatt overtaket, alltid hatt et valg.
Det er tid for kvinner å stå opp.
Å bruke stemmen vår
Stemmedag er 6. november så La oss støy

GO VOTE

Hvorfor denne sangen ikke er "anti-men"

Vær forsiktig, pass på: tonen i denne sangen kan være ironisk, den er ikke en "anti-men" -salme . Hensikten er ikke å gjenopplive spekulasjonen i en kjønnskrig, og heller ikke å konkurrere om hvem som lider mest i dagens samfunn.

Disse ordene refokuserer spørsmålet om kjønnsrelasjoner i det amerikanske samfunnet, og denne refokuseringen er gunstig ...

For siden valget av Trump, og nærmere bestemt de siste ukene, har kvinners rettigheter fortsatt å lide nederlag etter nederlag .

Det er til det punktet at kvinners rettigheter i USA ser ut til å begynne å trekke seg tilbake.

Lynzys sang skal derfor ikke forstås som en ”fri” feministisk salme: den er en del av en nåværende kontekst som er spesielt skummel for amerikanerne. Forklaringer.

Gjør støy 6. november, i mellomperioden

6. november avholdes mellomvalgene i USA: dette er mellomvalgene. Ja, det er KUN 2 år siden Donald Trump ble valgt til president, han har fortsatt 2 år igjen i dette innlegget.

På to år har han og hans administrasjon erklært krig mot kvinners rettigheter, spesielt på frontlinjen for tilgang til abort.

Den siste offensiven er spesielt voldelig: retten til abort i USA er garantert av en dom fra den amerikanske høyesteretten, den berømte Roe vs Wade.

Hvis Høyesterett skulle avsi en ny dom i strid med denne kjennelsen, kan den tillate amerikanske medlemsland å omgjøre abortrettighetene.

Høyesterettsdommere er utnevnt for livet, og så langt har flertallet vært demokrater, det vil si leiren til progressive, som forsvarer retten til abort.

Dette er i ferd med å endre seg, med utnevnelsen av dommer Kavanaugh , en republikaner, ikke akkurat hyper til fordel for tilgang til abort.

Utnevnelsen av Kavanaugh, gnisten som antenner pulveret?

Kavanaughs nominasjonsprosess har vært i overskriftene i USA de siste ukene, da ikke mindre enn tre kvinner offentlig har anklaget dommeren for å ha overfalt dem seksuelt .

Blant dem ga Dr. Ford det amerikanske senatet et presist, hardtslående vitnesbyrd som Kavanaugh veldig klosset forsvarte seg mot.

Til tross for akkumuleringen av vitnesbyrd, til tross for uoverensstemmelsen i Kavanaughs svar, ble dommeren bekreftet i Høyesterett med 50 stemmer mot 48.

Denne avtalen ble sett på som en fornærmelse, en fornærmelse av mange amerikanere.

Donald Trump hadde offentlig tatt opp saken for Kavanaugh ved å prøve å miskreditere Dr. Ford.

Trumps forakt for kvinner, og ofre for seksuell vold

Dommer Brett Kavanaugh er en fin mann, med et upåklagelig rykte, som er under angrep av radikale venstreorienterte politikere som ikke vil vite svarene, de vil bare ødelegge og forsinke. Fakta har ingen betydning. Jeg går gjennom dette med dem hver eneste dag i DC

- Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 21. september 2021

“Dommer Brett Kavanaugh er en oppreist mann med et upåklagelig rykte. Den gjennomgår politisk angrep fra den radikale venstresiden, som ikke vil høre noen svar, den vil bare ødelegge og forsinke.

Fakta har ingen betydning for disse menneskene. Jeg møter dem hver dag i Washington DC. "

Presidenten for De forente stater, mine damer og herrer. Det ser ut som den rasistiske onkelen min som ikke lenger har hodet og ikke lenger har nok hjerne når han har fått for mye å drikke ...

Jeg er ikke i tvil om at hvis angrepet på Dr. Ford var så ille som hun sier, ville anklager umiddelbart ha blitt arkivert til lokale politimyndigheter av enten henne eller hennes kjærlige foreldre. Jeg ber om at hun tar med arkivene slik at vi kan lære dato, tid og sted!

- Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 21. september 2021

"Jeg er ikke i tvil om at hvis angrepene beskrevet av Dr Ford var så alvorlige som hun hevder, ville en klage ha blitt sendt til lokale myndigheter, enten av henne eller hennes kjærlige foreldre. (sic)

Jeg ber ham produsere disse dokumentene, slik at vi kan ha dato, tid og sted (for de påståtte fakta). "

Tenk deg: du er voldtektsoffer og presidenten i landet ditt ber deg bevise at du snakker sant , med en tweet. Jeg tror jeg vil trekke meg FRA DETTE PLANETET hvis det noen gang skjer med meg.

Trump erklærte derfor at det var "En skummel tid" for unge menn i USA. Fordi de risikerer å bli beskyldt for voldtekt av ofrene sine, skjønner du. Hva inspirerte denne fantastiske tittelen på Lynzy Lab.

Har frykt virkelig skiftet side? (bla)

Men Ford vitnet i Senatet, og Kavanaugh ble valgt uansett.

Så når jeg leser her eller der, for eksempel fra pennen til Eugénie Bastié i Frankrike, men også i talene til den konservative amerikanske republikanske høyresiden, at "frykt har skiftet side", sier jeg til meg selv at vi ikke lever ikke i samme verden.

Verden jeg lever i er den Lynzy Lab beskriver i sangen hennes. Og løsningen for å komme ut av den begynner med å møte denne virkeligheten.

Faktisk er det "en skremmende tid" at vi lever .

En tid da halvparten av verdens befolkning utsettes for mer eller mindre voldelig diskriminering, bare på grunn av kjønn.

En tid da en mann som ble anklaget for voldtekt av flere kvinner, endte med å sitte ved den amerikanske høyesterett og få makten til å tilbakekalle rettighetene til alle amerikanere.

Ser du The Handmaid's Tale-serien? Hun er egentlig ikke skummel, det er ingen hoppskrekk eller onde klovner. Men i den nåværende amerikanske politiske konteksten, sverger jeg, det gjør at blodet mitt blir kaldt.

- Takk til @ lucie.nksz for at du sklir til @ mymyhgls insta-DMer for å dele denne nuggeten med oss.