Jeg elsker dypt det franske språket, dets ordforråd, dets historie, nyanser og grammatikk.
En av aspektene som fascinerer meg mest er dens utvikling , ingen krenkelse for purister og akademikere.
Er det franske språket dømt til å forsvinne?
Det er nettopp dette emnet boken Les Mots du Bitume, av Aurore Vincenti tar for seg, samt hennes intervensjon i en video av France Info.
Bitumenens ord
Askip det franske språket er dødt… ?
Publisert av franceinfo video søndag 26. august 2021
I en tid da mange purister insisterer på å holde en grammatikk og syntaks intakt i århundrer, uten å etterlate det minste utsiktene for evolusjon, er jeg ganske fornøyd med den oppfatningen som Aurore Vincent uttrykte.
Slang er en levende poesi , tilpasning av språk til uttrykksbehov.
Jeg synes det er vakkert, like mye som jeg elsker å bruke ord som "verbose" eller "taciturn", bare fordi jeg synes disse ordene er vakre og for lite brukt. Jeg dedikerer spesielt til uttrykket “subtil distinkt” som vugger trommehinnene mine hver gang jeg hører det.
Fransk er et levende språk, ingen fornærmelse for puritanerne
Jeg liker det franske språket, jeg liker å se det vokse og få frem ordene , nyhetene, uttrykkene og slangene.
Jeg liker rap, slam, ettersom jeg liker sanger fra 50-, 30-tallet, håndtering av vilkår og lyder.
Fordi fransk, i motsetning til latin eller gammelgresk, er et levende språk . Det er her "levende språk" får sin fulle betydning, og det er ikke lenger et enkelt akronym på timeplanen din: "LV1", "LV2".
Jeg pleier å være eller virke som en intellektuell snobb til tider, men jeg hater språklig puritanisme .
(Ja. Jeg vet. Denne setningen høres veldig intellektuell snobbete og språklig puritanist ut.)
Kraften til ord er viktig, og i likhet med Orwellian Newspeak former begrepene vi bruker samfunnet vårt . Jeg tror vi må være klar over det for å kontrollere denne effekten, for å gjøre noe positivt med det, eller i det minste som tilsvarer vårt syn og våre mål.
Alt dette for å si hvor viktig det virker for meg å la språket utvikle seg , og å lytte til det vokse, for så å transformere vår visjon om verden.
Og du, hva tror du? Er du irritert av språkets utvikling, eller blander du smart slang og klassisk fransk?
For å kjøpe boken Hvis emnet interesserer deg, kan du få Les Mots du Bitume for 12,90 € på Fnac eller på Amazon
