- Oppdater 7. desember
For en uke siden skrev jeg om ubehaget mitt med Johnny Depp, anklaget for vold i hjemmet, i Fantastic Beasts, og jeg angret på at JK Rowling egentlig ikke hadde uttrykt seg om emnet (les nedenfor).
Det er nå gjort, og jeg skal oversette teksten til deg.
JK Rowling om Johnny Depp i Grindelwald
Her er castingmeldingen til Grindelwald publisert av JK Rowling, oversatt til fransk:
Da Johnny Depp ble ansatt trodde jeg at han ville lage et perfekt Grindelwald. Imidlertid var det historier i pressen som var sterkt bekymret for meg og alle involverte i sagaen i perioden rundt filmopptaket hans i den første filmen.
Harry Potter-fans hadde legitime bekymringer og spørsmål om vårt valg om å beholde Johnny Depp i rollen. Som David Yates, historisk regissør av Potter-sagaen allerede har sagt, vurderte vi åpenbart muligheten for omstøpning. Jeg forstår at noen ikke forstår at dette ikke skjedde, og er sinte.
Det enorme støttende samfunnet som har vokst rundt Harry Potter er en av de største gledene i livet mitt. For meg personlig har manglende evne til å kommunisere åpent med fans rundt dette emnet vært vanskelig, frustrerende, noen ganger smertefullt. Imidlertid må avtalene som er innført for å beskytte personvernet til to personer, som begge har uttrykt et ønske om å komme videre, respekteres. Basert på hva vi forstår av omstendighetene, er regissørene og jeg ikke bare komfortable med å beholde den originale rollelisten, men virkelig glade for å ha Johnny i en viktig rolle.
Jeg elsket å skrive disse to første manusene og gleder meg til fansen ser The Crimes of Grindelwald. Jeg forstår at noen ikke vil være fornøyde med vårt valg av skuespiller for tittelrollen. Imidlertid styres ikke bevissthet av komiteer. I trollmannsverdenen som andre steder, må vi gjøre det vi mener er det rette.
Hvorfor Johnny Depp i Fantastic Beasts gjør meg kvalm
- Skrevet 29. november
Jeg er der, spurte, og jeg ser en artikkel passere:
Fantastic Beasts Director forsvarer beslutningen om å beholde Johnny Depp
Jeg lurer på om jeg har troen, om jeg har mot, for ærlig talt, etter en stund, gjør det vondt i moralen min å hele tiden bli konfrontert med virkeligheten som så mange mennesker suger. .
Ja, jeg vet det, i hodet og til og med i tarmene, men nipper til kaffen min når jeg snubler over et nytt tilfelle av overfall, trakassering, sexisme , pluss arbeidsøvelsen og gråheten i november, vel, det er det. ikke bra i ansiktet.
Men det er også en slags moralsk plikt, ikke å lukke øynene, så ja, jeg klikker. I tillegg, Harry Potter, det snakker til meg, det fikk meg til å vokse, det styrket meg.
Det teller.
Fantastic Beasts Director forsvarer beslutningen om å beholde Johnny Depp
David Yates , regissør av flere Harry Potter-filmer og de første Fantastic Beasts, fortalte EW:
"Akkurat nå blir mange mennesker anklaget for mange ting anklaget av flere mennesker (...) I Johnnys tilfelle ser det ut til at bare én person angrep ham og lot som om ting.
Jeg kan bare fortelle deg om mannen jeg ser hver dag: han er full av vennlighet, han er anstendig, og det er det jeg ser. Uansett hvilken beskyldning er mot ham, passer den bare ikke med den hyggelige personen som jobber sammen med meg. (…)
Det er veldig forskjellig fra tilfellene hvor flere anklager noen i flere år, der må vi se på det og tenke på hvordan miljøet vårt tillater dette år etter år.
Johnny er på ingen måte i samme kategori.
For meg fortjener det ikke noen form for analyse. Det er et ikke-emne. "
Johnny Depp, Fantastic Beasts, and Violence
AH FUCK, det er ikke lett.
Det er ikke lett, fordi Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald er ikke bare en film med Johnny Depp (han er i Murder on the Orient Express, og jeg er ikke fornøyd med det, men jeg ikke forhindre søvn).
Harry Potter-sagaen handler om sosial rettferdighet, jævla, det er Hermione som kjemper for husalvene, det er JK Rowling som kobler feministiske kommentarer og pigger til Donald Trump, det er Newt Scamander som kritiserer segregeringen av amerikanske trollmenn som aldri blander seg med Muggles - unnskyld, nei-maj.
Det er ikke lett fordi jeg vet at du kan være profesjonell, hyggelig og grei i et arbeidsmiljø, og også være voldelig, giftig, aggressiv, manipulerende.
Det er ikke lett fordi jeg husker Amber Heard i retten med fortsatt det lilla kinnbenet , jeg husker blåmerker, jeg husker hun sa at Johnny Depp knuste iPhone-en i ansiktet hennes en natt , full.
Amber Heard sendte inn dette bildet som bevis for besøksforbudet om vold i hjemmet https://t.co/sA3BZc3D6f pic.twitter.com/VjHxoobna6
- People (@people) 27. mai 2021
Jeg husker at hun mottok 7 millioner dollar under skilsmissen, og at mange sa at hun lyver for pengene, og at hun ga alt, alt, til foreninger som hjelper voldsramte kvinner eller til syke barn.
Johnny Depp i Fantastic Beasts, A Hard Reality
Jeg vet ikke hva livet ditt er, David Yates, jeg vet ikke hvilken kontrakt han signerte, Johnny Depp , jeg vet ikke om det er "Vi gjør denne filmen med ham eller vi gjør det ikke", jeg vet ikke om du er oppriktig eller ikke.
Jeg vet ikke om du virkelig kan si, etter Weinstein og alle de andre, at det er "en person som angrep Johnny", den så hyggelige Johnny. Hvor mange lilla kinnben teller det, David?
Hva med deg, Joanne? I år, ikke si noe om det. I fjor, for de første Fantastic Beasts, sa du bare at du var begeistret fordi han gjorde "fantastiske ting med sin karakter."
Damn, Joanne, dette er varmt.
Du verken, eh, jeg vet ikke hvilken makt du har, selvfølgelig kommer du ikke til å si "Nei, jeg har turbo-seum, men hei han tar oss til retten hvis vi fyrer ham", jeg vet hvilken verden vi lever.
Men jeg vet ikke engang om du har seum, faktisk. Kanskje fremtiden vil fortelle?
For der har jeg bare inntrykk av at det er normalt for alle å skru Johnny Depp under nesen i 2 timer og kanskje 5 filmer, mens vi er i gang, la oss gå.
Som om jeg ikke skulle se Amber Heards lilla kinnben fremhevet hele denne tiden.
Hyggelige menn angriper også
Og jeg tenker på vennene mine, søstrene mine, på alle kvinnene som ble slått opp av hyggelige karer , som også hadde blåmerker, og som også skjulte dem, og ikke sa noe, fordi ingen ville ha dem rå, fordi han er hyggelig, veldig profesjonell, søt.
Som for mange vokste opp i din verden, Joanne og David , i din magi, i verdiene dine, de som du ikke treffer kvinner med iPhone.
Jeg skulle ønske det var annerledes, jeg skulle ønske det ikke var ham. Jeg vet at vi er ganske sikre på ingenting i disse dager, hvis det skjer, ville du ha tatt Mr. Actor Paconnu, og vi ville ha funnet ut at han er et drittsekk.
Men i det minste ville det ha vært fordelen med tvilen, i stedet for det lilla kinnbenet i hodet mitt.
