“Når vi lever i vanskelige tider, når vi mister selvtilliten vår i mørket, lærer te oss: 'Lev nåtiden med et langvarig perspektiv. "
Det er på denne meditasjonen som åpner bestselgeren Te-seremonien - Eller hvordan lære å leve det nåværende øyeblikket - til den japanske forfatteren Noriko Morishita, som ble inspirert av filmen In a garden that Ser evig ut, på kino onsdag 26. august 2021.
Den tiende spillefilmen av Tatsushi Ōmori, dette japanske dramaet er den siste rollen til den overraskende skuespilleren Kirin Kiki, spesielt kjent for det franske publikum for sin tolkning av Tokue i Les Délices de Tokyo. I Japan var filmen en kjempesuksess og tiltok mer enn 1,3 millioner tilskuere .
Gjennom kunsten til te-seremonien inviterer In a Garden That Looks Eternal deg til å koble deg sammen med nåtidens øyeblikk og fortsette din personlige åndelige reise ved å unnslippe den daglige kvelen og begrensningene i samfunnet.
I en hage som ser evig ut, en ode til livet
Langt fra Lipton-teposen som er absorbert mellom to møter, er ikke måten te, kjent som sadō eller chadō, ikke en vanlig smak. I Japan er te-seremonien en kunst og en tradisjon som overføres og læres gjennom hele livet.
© ArtHouse Films
Det er dette livet som forteller fortelleren og hovedpersonen i filmen I en hage som ser ut som evig, Noriko Morishita.
20 år ser Noriko ut som mange unge japanske kvinner. Ankom på slutten av sine universitetsstudier i litteratur, sliter hun med å integrere et forlag. Under en samtale spør moren ham:
"Si, Noriko, hvorfor tar du ikke te-leksjoner også?" "
Båret av entusiasmen til fetteren Michiko, tar hun vei til Madame Takedas tehus hver lørdag ettermiddag. Langsom, kjedelig og streng, å lære seg kunsten å te er ikke langt fra å motløse Noriko.
Men gjennom årene, møtt med vanskelige livshendelser og ved utholdenhet, oppfatter Noriko gradvis den åndelige veien som tilbys av teens vei. Litt etter litt blir disse poetiske og filosofiske parentesene privilegerte øyeblikk for å tenke på finesser ved årstidens gang .
" Vår sommer høst vinter. I følge den gamle kalenderen er disse fire gangene delt inn i tjuefire. Men for meg var hver leksjon hver lørdag en unik sesong. Det var en kraftig regndag. Jeg glemte meg selv å lytte til lyden av regnskyllet. Plutselig følte jeg at rommet jeg sto i hadde forsvunnet: Jeg var midt i det kraftige regnskyllet. Da jeg hørte regnet, ble jeg det veldig regn, det var jeg som falt fra himmelen og traff trærne i hagen til te-elskerinnen.
"Så det er det å være i live!" "
(...) Over tid møter vi alle hendelser som åpner øynene våre, og vi oppdager fremgangen vi har gjort ved disse forskjellige anledninger.
Te lar oss imidlertid, på grunn av sin overflødige natur, innse denne "fremgangen som er umerkelig for oss og likevel veldig reell." Først forstår du ikke helt hva du gjør. Men en dag, plutselig, omfavner vi et mye bredere perspektiv. Det ser ut som livet. "
Te-seremonien - Eller hvordan lære å leve i det nåværende øyeblikk -, Noriko Morishita
I en hage som ser ut som evig, er en kapsel av japansk tradisjon på tide. Uten epoke stopper han klokken i en time og førti for å levere planer rettet som malerier. I det lille te-seremonirommet kneler tilskueren og observerer med nysgjerrighet og grundighet stykket som spilles, lappet til millimeteren.
Ikke vant til de kontemplative og langsomme kodene i japanske dramaer, er det vestlige blikket ikke en brems her, men det vil bli mer komfortabelt guidet i halvmørket og roen til en kino. Filmens tema inviterer deg til å nyte scenene i sin reneste renhet, og la deg bli ført bort noen ganger av strømmen av vann på fjellet, noen ganger av livsutbruddene til Niroko og Michiko.
I en hage som virker evig, et brudd med samfunnet og dets påbud
Det er nok å se noen episoder av Terrace House eller dokumentarer om det moderne Japan for å berøre våre kulturelle forskjeller. Men i Japan, som i Frankrike, kan samfunnets vekt på enkeltpersoner være kvelende .
Fra 20 til 40 år er Niroko plaget av anslag fra sine slektninger: hva vil hun gjøre med livet sitt? Hvilken jobb vil hun gjøre? Når vil hun møte kjærligheten? Når skal hun gifte seg? Vil hun vie livet sitt til familien?
Presset for å blomstre og oppfylle som individ mens det bidrar til sosial orden er gjennomgripende i det japanske samfunnet. Enkeltpersoner blir oppfordret til å holde seg innenfor normen, ikke å lage bølger, å blande seg inn i gruppen.
For kvinner transkriberes denne standarden ofte på en veldig markert vei: selv om flere av dem følger høyere utdanning og jobber, er ankomsten av det første barnet en brems for deres ambisjoner, og et flertall av dem trekker seg så snart som mulig. Hans fødsel.
© ArtHouse Films
Noen tror kanskje at dette påbudet om perfeksjon og å passe inn i formen betyr å utføre koreografien til en te-seremoni. Men tvert imot, det er lørdagseftermiddager som gjør at Niroko kan komme seg ut av denne rutinen og denne godt markerte stien.
Mens hun går gjennom vanskelige tider, lar te-seremoniene henne fokusere på det nåværende øyeblikket og ønske de sterke følelsene som krysser henne velkommen, uten dømmekraft og ved å ta en avstand fra påbudene til Japansk samfunn. I begynnelsen av en stiv tvangstrøye blir seremonien til en boble av individuell frihet.
I en hage som virker evig
av Tatsushi Ōmori
På kino 26. august (VOSTFR)
Hvordan foregår en japansk te-seremoni?
I en hage som ser evig ut, er den tradisjonen som går gjennom den japanske te-seremonien, også kalt cha no yu.
Svært kodifisert, krever utførelsen læring og strenghet som ikke lider avvik. Matcha-te-seremonien kan vare i opptil fire timer hvis den inkluderer alle trinnene fra lett måltid til sterk te til lett te.
I Japan, bortsett fra turistseremonier, er det bare personer som er kjent med bevegelsene som skal adopteres, setningene som skal uttale og kjolen å ha på seg.
© ArtHouse Films
Denne kunsten er derfor forbeholdt en privilegert befolkning og oppleves som en ganske konservativ tradisjon. I La Cérémonie du thé, mislykkes det borgerlige og gammeldagse aspektet av øvelsen også Noriko, som mistenker foreldrene sine for å lede henne dit for å tiltrekke seg en ung mann fra en velstående familie ...!
Hvis kunsten for noen hundre år siden hovedsakelig mestret av samurai-krigere, var det kvinner som investerte den etter andre verdenskrig.
Under seremonien bruker mesterne flere redskaper og gjenstander: en lang bambusskål, en bolle, en teboks og scoop, en bambusvisp, en klut for å rengjøre bollen og en silkefjerning for å rengjøre scoop. og manipuler vanndekselet.
Avhengig av årstider og hendelser, utvikler seremonien seg, så det er flere varianter og forberedelser. En av dem demonstreres i denne videoen fra Japans kulturhus.
Te er hovedpersonen til seremonien, men mestrene forbereder faktisk en hel kontekst slik at smaksprøver er gjennomsyret av ro og åndelighet.
Te-mestere blir altså ofte trent i ikebana (kunsten å japansk blomsteroppsats) og de henger et poetisk maleri eller kalligrafi i en alkove, slik at gjestene kan beundre dem i stillhet.
© ArtHouse Films
Konteksten renner også over i lukten av tatamien på gulvet, fargene på kimonoene som gjestene bærer, lydene som kommer fra japanske hager ofte ved siden av tehus og knestående, karakteristisk for denne japanske tradisjonen.
Hvordan delta på en te-seremoni?
I en hage som ser ut som evig, vil utvilsomt gjenopplive interessen for te-seremonier og matsmaking. I Frankrike er noen demonstrasjoner organisert i institusjoner som Maison de la culture du Japon, Guimet-museet eller det tradisjonelle te-rommet Jugetsudo av Maryuma Nori i Paris.
Disse seremoniene er ganske sjeldne, viser variable priser og foregår mer eller mindre i privatliv. Te-seremonier er forskjellige i forskjellige land og blir derfor ikke utført det samme i Japan, Kina eller Korea.
For matcha-elskere som vil gjøre uten seremonien, finnes andre løsninger som smaker utmerket: noen tesalonger tilbyr deilig te ledsaget av bakverk og tilbyr en øyeblikkelig tur til Japan, som Tomo i Paris, Mubyotan i Lyon eller Midori i Strasbourg.
I en hage som ser ut som evig er en kjærkommen tur til Japan, i denne perioden da reiser dessverre er begrenset av helsesammenheng.
