- Skrevet 24. juli 2021
Så utrolig som det høres ut for mange mennesker, ja, man kan være fransk, jødisk og arabisk.
Fransk, tunisisk og jødisk
Jeg kommer fra en tunisisk jødisk far (det er et jødisk samfunn i Tunisia) og en ateistisk fransk mor. Så jeg er fransk, tunisisk og jødisk.
Som barn plaget ikke opprinnelsen og religionen meg i det hele tatt, som andre barn. Jeg bodde i en blanding mellom den jødiske siden og den tunisiske siden (en perfekt blanding), og det passet meg veldig bra.
Familien min var ikke veldig religiøs, så jeg feiret bare spesielle anledninger.
Jeg var stolt av opprinnelsen min, av forskjellen min.
Inntil femte klasse gikk alt veldig bra, ingen har noen gang tenkt på min jødisk-tunisiske blanding. Jeg var stolt av opprinnelsen min, av forskjellen min. Menneskene jeg snakket med var stort sett veldig tolerante.
Jeg hadde kjærester av alle opprinnelser og religioner. Faktisk oppstod ikke spørsmålet engang. Til tross for overraskelsen fra foreldrene til vennene mine da jeg fortalte dem at jeg ikke spiste svin, hadde ingen noen gang kommentert meg.
Fransk, tunisisk og jødisk: en endring av kontekst ... og av mentalitet
Jeg flyttet i løpet av det fjerde året. Jeg dro fra de parisiske forstedene med sitt mangfold som jeg elsker så mye, til en by i sør hvor mangfoldet tydeligvis ble redusert.
Den første middagen i kantinen spurte jentene som hadde tatt meg under vingene, hvorfor jeg ikke spiste svinekjøtt, med fantastisk takt:
" Spiser du ikke svinekjøtt?" Er du en halal? "
Ved å uttale " halal" på en veldig overdrevet måte. Dette var bare den første bemerkningen, fordi de følgende årene nølte ikke " vennene mine " med å gjøre meg til andre.
I denne gruppen var en fra Maghreb, og faren hennes var muslim. Hun så seg selv som sådan, uten å vite helt hvorfor.
Personlig liker jeg alle religioner og alle opprinnelser, men det er sant at jeg alltid har betraktet muslimer som mine " brødre " , og synes religionene våre er veldig like.
Så jeg trodde jeg skulle finne trøst i henne, jeg tenkte at hun i det minste ikke ville kaste rasistiske "vitser" på meg. Jeg tror det var det verste (ironisk nok når du holder oss) ...
For ikke å liste opp alle hendelsene, vil jeg bare fortelle deg om to, som sårer meg mer enn de andre.
Min familie var derfor tunisisk og arabisk for meg et språk jeg kjente uten å vite hva jeg skulle snakke. Jeg kunne imidlertid lage korte setninger og visste noe ordforråd.
Det var derfor normalt for meg å snakke som jeg alltid har gjort: Fransk med noen få arabiske ord, som Frenglish.
Men ikke i følge henne. Da hun hørte meg snakke arabisk, sa hun:
" Hvorfor snakker du arabisk?" Det irriterer meg folk som snakker arabisk når de ikke er arabiske. "
Arabisk betyr muslim for mange.
Helt ærlig var jeg sjokkert. Språket som minnet meg om bestefaren min og som alltid hadde vært til stede i livet mitt, var forbudt for meg, under påskudd av at jeg var " ikke arabisk "!
For ja, arabisk betyr muslim for mange.
Jeg svarte at jeg var av tunisisk opprinnelse, at min bestefar og far snakket arabisk til meg da jeg var liten. Men når du tenker på det, betyr det at hvis jeg ikke hadde vært tunisisk, var arabisk forbudt for meg?
For å snakke arabisk, må du være arabisk?
Andre eksempel sa jeg en gang at jeg likte en gutt som tilfeldigvis var muslim. Det eneste svaret jeg kunne få var:
" Ja, men hvem sier at han vil ha deg som om du er jøde ... "
Bim, ta det i ansiktet. Jeg innrømmer at jeg ikke visste hva jeg skulle svare da det sjokkerte meg.
Jeg visste ikke at kjærlighet stoppet i en religion. Jeg visste ikke at det å være jødisk betydde at jeg ikke kunne elske denne eller den personen, eller å bli elsket.
Jeg vil gi deg alle " Faren din tjener mye penger " , " Du er rik " , " Nez de juif " , " Jødisk og tunisisk? Men det eksisterer ikke ” at jeg ble fanget i løpet av denne perioden, av en god håndfull mennesker.
Fransk, tunisisk og jødisk: forskjellen mellom opprinnelse og religion
Før jeg hadde med disse menneskene å gjøre, stilte jeg meg ikke noen spørsmål og levde min utdannelse veldig bra. Men som et resultat av det, kom mange spørsmål inn i hodet på meg. Jeg visste ikke lenger hvor jeg skulle finne meg selv.
Var jeg jødisk eller arabisk? Hvilken leir skal jeg ta? Hvordan velger jeg, når begge er i blodet mitt, i genene mine?
Fikk jeg lov til å kalle meg arabisk? Å snakke om opprinnelsen min så kjær for meg? Å sette et arabisk ord og en jødisk høytid i samme setning?
Jeg har kommet til å alltid unngå emnet.
Jeg har kommet til å alltid unngå emnet, å holde den delen av meg stille - av frykt for å ta andre tanker.
Så tenkte jeg på det, og jeg forsto det. Det er en forskjell mellom religion og opprinnelse. En forskjell som mange synes det er vanskelig å forstå.
En fransk kvinne kan være muslim, en russer kan være jøde og en araber kan være kristen. Arabisk betyr ikke muslim, og det må forstås en gang for alle!
Til tross for alt smidde disse piggene min karakter. Smidd hvem jeg er, og jeg har lært å elske mangfoldet mitt igjen.
Så et budskap om fred til dere alle: elsk forskjellene og omfavn dem!
Hvis du også vil snakke om opprinnelsen din, og hva de betyr for deg, kan du kontakte Mélissa på [email protected] og spesifisere “Våre røtter” i emnelinjen!
