Oppdatering av 17. mai 2021 - Le Petit Robert vil komme tilbake til definisjonen av begrepet "rubbing".
Bruken av kvalifiseringen "erotisk" vakte mye indignasjon , fordi det i tittelen ikke er eksplisitt at det i de fleste tilfeller er en berøring uten samtykke.
På den annen side @LeRobert_com er det en feil i den foreslåtte definisjonen av "friksjon". De søkte kontaktene er ikke av "erotisk" karakter, det er faktisk et seksuelt overgrep. Cc @alicecoffin
- Rebecca Amsellem (@R_Amsellem) 14. mai 2021
Utgavene av dico har beklaget og lovet å revurdere denne definisjonen, som de anså som "ufullstendig." "
Isabelle Neltner, markeds- og kommunikasjonsdirektør, forklarte til Nouvel Obs at definisjonen på nettet vil bli endret, men vi må vente på den nye 2021-utgaven for å se denne rettelsen.
Hei og tusen takk for reaksjonen din.
For det første er her den fullstendige definisjonen av ordet rub med den nye betydningen lagt til i #PetitRobert 2021.
1/4 pic.twitter.com/U0wRr3FZBl- Le Robert (@LeRobert_com) 14. mai 2021
- Artikkel publisert 14. mai 2108.
Vårt vakre franske språk er fullt av liv. Så mye at utgavene av Le Petit Robert og Le Robert Illustré hvert år legger til nye ord i ordboken.
For året 2021 forventes det mange ord i ordbokskolonnene, og de er ofte knyttet til aktuelle hendelser!
Det var Le Parisien som delte informasjonen søndag 13. mai 2021 med noen av de nye ordene fra dico.
Blant dem er flere knyttet til fremdriften som feminismen har tatt i år, spesielt siden Me Too / Moi aussi-bevegelsen og alle initiativene som følger av den.
Nytt feministisk ordforråd i ordboken
Først og fremst vil uttrykket ”vold mot kvinner” gjøre sitt inntog i ordboken. Det er nesten litt datert ...
For eksempel har lovforslaget til Marlène Schiappa, statssekretær med ansvar for likestilling mellom kvinner og menn, som mål å styrke kampen mot seksuell og kjønnsbasert vold , og ikke mot "vold mot kvinner".
Uttrykket "rubbing" dukker også opp i den nye utgaven for å betegne en "person som søker erotiske kontakter mens den utnytter promiskuiteten i offentlig transport".
Personlig ventet jeg ikke på at dette ordet skulle vises i ordboken for å bruke det.
Men det faktum at det nå er en del av vokabularet til Le Petit Robert, er en anerkjennelse av dette veldig ubehagelige fenomenet som kvinner allerede har blitt ofre for.
Et annet ord nå i ordboken: "inkluderende skriving" etterfulgt av definisjonen: "som strever for å sikre lik representasjon av menn og kvinner".
Sånn, hvis den slemme onkelen din fokuserer mot tykt og tynt på prinsippet om midtpunkter og sverger til det maskuline som importerer det over det feminine , kan du kaste nesen hans inn i den nye ordboken.
De nye ordene i 2021-ordboken: mer mangfold
Le Petit Robert et le Robert Illustré versjon 2021 vil vedta mange anglisismer , inkludert "cosplay", "darknet" eller til og med "chatbot", men også "queer"! Jeg gir deg definisjonen i henhold til den nye dico:
“Person hvis orientering eller kjønnsidentitet ikke samsvarer med de dominerende modellene. "
Det er godt sett fra Petit Robert.
Diminutivet “trans”, for “transgender and transexual” ifølge Le Petit Robert (selv om mange nå foretrekker “transidentity” framfor “transexuality”), er også en del av de nyankomne.
Vi vil også finne "grossofobi", som betegner en "holdning av stigmatisering, diskriminering av overvektige eller overvektige mennesker".
De nye personlighetene i ordboken
På personlighetssiden vil det være den franske statsministeren É douard Phillipe , astronauten Thomas Pesquet , eller den utrolige bokseren Estelle Mossely , som ble den første franske olympiske mester i boksing under de olympiske leker 2021.
Finn den ikke uttømmende listen over nye ord i ordboken på det parisiske nettstedet.
Le Robert Illustré 2021 blir utgitt onsdag 16. mai , og Le Petit Robert blir utgitt 28. juni.
Og hvis du lurer på hvordan ordene er valgt og integrert i ordboken, anbefaler jeg deg å lese denne andre artikkelen i Le Parisien!
