Det er bøker som omslutter deg i en så spesiell atmosfære at du ved å lukke dem har inntrykk av at de følger deg.
Dette er tilfellet med romanen Uatskillelig av Sarah Crossan, utgitt av Rageot-utgavene, og oversatt av Clémentine Beauvais.
Uatskillelig, en roman om to siamesiske søstre
Uatskillelig forteller historien om søstrene Tippi og Grace, som er siamesere.
To personligheter deler den samme kroppen i en fusjonell medvirkning som er begrenset av naturen, men som ser ut til å utgjøre et mer problem for de andre enn for søstrene, som ikke forestiller seg og ikke ønsker at livet skal være noe annet.
Men familien til Tippi og Grace er i økonomiske problemer. Jentene blir så tvunget til å gi opp sine private leksjoner og gå tilbake til skolen ... for første gang.
Å være siamesiske søstre i dagens samfunn
Tippi og Grace må konfrontere hverandre, noen ganger nysgjerrige, noen ganger avsky, i alle fall veldig til stede og insisterende.
Og alt dette, vi lever det i den mest intense skremmen siden det er Grace som i første person forteller oss sitt daglige liv - deres daglige liv.
Livene deres styrer også foreldrenes, i uro, deres lillesøsters, som ikke kan få all den oppmerksomheten hun fortjener, og Yasmeen og Jon, vennene deres på videregående skole, også ekskludert. av Society.
Hvis dette panoramaet tegner et dystert bilde, er det ingen tvil i denne romanen om å bli sviktet for alt det!
Uatskillelig forteller flere historier i samme handlingen, og de er fremfor alt kjærlighetshistorier: mellom to søstre, innenfor en svekket, men sammensveiset familie, mellom avviste marginaliserte mennesker, og mellom to unge mennesker som ikke er favorisert av samfunnets koder. ikke.
En atypisk historie som gir gjenklang i seg selv
Uatskillelig er en roman som kommer ut av komfortsonen som leser: det er et atypisk og fengende tema som for siamesiske søstre , som trekker oss inn i en nesten voyeuristisk fascinasjon.
Ved introspeksjonen som gjennomføres gjennom sidene, er vi nærmere tankene, gleden, sorgen, lettelsen og irritasjonen til Grace, de til enhver ung kvinne.
Dette er talentet til denne romanen: Grace og Tippis hverdag blir mindre og mindre ekstraordinær, vi føler oss mindre lærerike når vi leser den, og vi klarer enklere å identifisere oss med det de går gjennom.
Å lese denne romanen er en spesiell, menneskelig sterk opplevelse!
Videre tar den ikke sikte på å bevare oss i følelsene våre og leverer sin virkelighet selv når den er voldelig, rå. Dette er hva vi kan bebreide denne boken for manglende subtilitet i handlingen, som noen ganger tar store tresko for å fortsette historien.
Sensitiv skriving så nær følelser som mulig
Romanen er skrevet i frie vers, og ordene flyter som en liten strøm. Hvis skjemaet ikke har stor innflytelse på innholdet (i motsetning til den utrolige romanen Songe à la Douce, hvis forfatter er oversetter av Uatskillelig), tillater det en flytende lesing og en ufiltrert strøm av uttrykk for følelser.
Boken kommer til å leke med følelsene våre, noen ganger setter nervene våre på spissen, og det er veldig tilfredsstillende å si at noen få ord skrevet på papir klarer å få oss til å føle oss så mye.
Vi kommer frem fra denne lesingen kanskje mer likt, litt vridd, men med et unektelig ønske om å leve og å akseptere seg selv.
