- Instagram-bilde av Victoria Beckham (@victoriabeckham) på forsiden av denne artikkelen
Victoria Beckham, 42 , la ut et brev til Vogue for den hun var 18. Målet ? Advarsel ham om hva det vil si å leve i rampelyset og gi ham litt oppmuntring.
Eks-Spice Girl snakker om mange ting: skolemobbing, kjendis og paparazzi , alt henger sammen og analysen hans er veldig rørende. En flott måte å se hvordan livet hans egentlig har vært fra i går til i dag.
Men det som gjør dette brevet universelt, er fremfor alt dette kallet om egenkjærlighet.
Her er en delvis oversettelse av hans veldig lange tekst.
Så spent på å kunngjøre mitt nye limited edition-samarbeid med @Target! Inspirert av min VVB-samling, kommer april 2021 x vb #VBxTarget Takk @bof
Et innlegg delt av Victoria Beckham (@victoriabeckham) 19. oktober 2021 kl. 21:50 PDT
Victoria Beckhams rørende brev til hvem hun var på 18
“Kjære Victoria,
Jeg vet at du har vondt . Du er verken den peneste eller tynneste, og heller ikke den beste danseren på skolen din. Du får aldri plass i boksene, selv om du deler rommet ditt med superfine jenter.
Du har kviseproblemer. Du tror at rektor satte deg bak i løpet av utgangen av året fordi du er for klumpet til å være foran. (…)
Du har ikke glemt mobbing, har du ? Husker du den første dagen på videregående?
De fleste barna hadde på seg fine kåper og den siste fasjonable vesken. Men ikke deg. Utstyrt fra topp til tå i skoleuniformen din, sto du stille midt på den frosne gårdsplassen, mens de andre tenårene gikk i sine signaturklær.
Men det lille skallet du begynte å utvikle akkurat nå, hjelper deg å holde på. Dette skallet vil gjøre jobben din resten av livet ditt. (…)
På skolen spiser du pasta eller frokostblandinger, fordi de sier at det er fettfritt, og du kommer til å gå gjennom mange andre sprø dieter. I stedet vil jeg fortelle deg at du skal elske dine ufullkommenheter . La huden puste, ha mindre sminke. (…)
Og jeg burde fortelle deg, ikke glem brystene dine . I løpet av alle disse årene ønsket jeg å skjule dem. Et tegn på mangel på selvtillit. Feir det du har! (…)
Etter en audition får vi deg til å møte fire andre jenter, alle forskjellige på sin egen måte. Sammen vil dere gjøre det akseptabelt å være annerledes . Som Spice Girl skal du selge 75 millioner plater. Du kan ikke engang forestille deg hva fremtiden din kommer til å bli. (…)
For å lese dette brevet i sin helhet, besøk Vogue-nettstedetHvis du ikke blir med Spice Girls, kan du bli stående som denne selvsikre personen i sitt lille skall . Du blir kanskje aldri den du egentlig er.
Med dette i tankene, vær snill, høflig og utvikle empati . Jeg vet at alle Spice Girls ville si i dag at vi ikke virkelig elsket hverandre, men hun var ikke synderen.
Så øv deg i det du forkynner når du synger "vennskap slutter aldri" og feir det spesielle ved hver enkelt. (…)
Alt vil endre seg. Jeg sier ikke at du ikke blir påvirket av det du leser om deg selv i pressen. Det vil skade deg når folk kommenterer vekten din. (…)
Paparazzi vil bli en del av livet ditt . Noen er fine, andre ikke. De kan få barna til å gråte, og selv om mange • vil komplimentere deg, vil du ikke være i stand til å kontrollere bildene de legger ut. (…)
Jeg sier deg nå: elske deg selv litt mer. Bekymre deg mindre for bildet du sender tilbake. Lær å løsrive deg fra det .
Du vil gjøre feil, selvfølgelig. Du kommer til å bli ekstremt vellykket, men du vil også oppdage at du kan tape like raskt som du vant. "
